Deutsch   English   Français
 
   
 


vida viagem
textos
imagens
sala de música
cinemateca
teatro
zweiguiana
BUSCA


CONTATO
mail@casastefanzweig.org

caixa postal 50060
20.050-971
Rio de Janeiro/RJ - Brasil

 
ZWEIGUIANA

FOTOA "bíblia" para qualquer pesquisador da obra de Stefan Zweig é a compilação feita por Dr. Randolph J. Klawiter, do Departamento de Alemão e Russo da Universidade de Notre Dame (Notre Dame, IN 46556); Stefan Zweig, an international bibliography.

Já a zweiguiana em língua portuguesa não está à altura de Zweig. Um dos maiores sucessos editorais no Brasil no século 20, tem uma bibliografia precária em matéria de informações.

À falta de registros nas duas empresas que publicaram sua obra (editoras Guanabara e Irmãos Pongetti, ambas no Rio de Janeiro) e nas instituições públicas encarregadas da indexação somam-se os procedimentos pouco rigorosos então vigentes na indústria editorial. Nas obras impressas faltam indicações sobre o título original, a data da publicação, o número da edição ou re-impressão, omissões que causaram enormes prejuízos.

Não fosse a insistência de Randolph Klawiter a partir de 1982, para obter dados brasileiros para a sua monumental bibliografia internacional, o presente levantamento seria ainda mais escasso. Com base apenas no que foi localizado em livrarias e coleções particulares, as informações que se seguem podem ser consideradas, no máximo, como uma contribuição para uma zweiguiana em língua portuguesa.

Texto na íntegra de Alberto Dines

Obras publicadas no Brasil